the dead are gentle to us
we carry them on our shoulders
sleep under the same blanket
close their eyes
adjust their lips
pick a dry spot
and bury them
not too deep
not too shallow
— Zbigniew Herbert, from “Our Fear”
(translated by Czeslaw Milosz and Peter Dale Scott)
