Cracked

Restaurant Window
Rue de Paradis, Paris (2012)

 

Cracked
Here is where the bullet
removed its copper jacket,
where it knocked on glass
with splayed fingers.

Where the tablecloth has
spread itself out in fear.
Where the menu lies
cracked open, undecided.

 

 

the dead are gentle

the dead are gentle to us
we carry them on our shoulders
sleep under the same blanket

close their eyes
adjust their lips
pick a dry spot
and bury them

not too deep
not too shallow

—  Zbigniew Herbert, from “Our Fear”
(translated by Czeslaw Milosz and Peter Dale Scott)